ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐIt was King. " But it was also a human being. We are all human beings, we sometimes need to lose something before being able to estimate him in its just value. Yes, Michael Jackson was a human being, but it was also a King. Long life the King!"
Madonna,vidéo mtw award 2009
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐUn autre jour se termine
Je suis encore tout seul
___________________________________________Another day has gone
Comment cela se fait-il
___________________________________________I'm still all alone
Que tu ne sois pas ici avec moi ?
_________________________________ How could this be
Tu ne dis jamais 'au revoir'
_________________________________ you're not here with me?
Quelqu'un m'a dit pourquoi
__________________________________You never said goodbye
Mais étais-tu obligée de partir ?
_______________________________Someone tell me why
Et de laisser mon monde si froid
_______________________________Did you have to go?
Comment l'amour a pu disparaître?
____________________________ And leave my world so cold
Quelquechose me murmure à l'oreille et me dit :
_____________________ How did love slip away ?
Something whispers in my ear and says:
Tu n'es pas seul
Je suis là avec toi
_______________________________________________You are not alone
Bien que tu sois loin
_____________________________________________I am here with you,
Je suis là pour y rester
___________________________________________ Though you're far away
Tu n'es pas seul
________________________________________________I am here to stay
Je suis là avec toi
________________________________________ You are not alone
Bien que nous soyons loin
_______________________________________I am here with you
Tu es toujours dans mon coeur ,
__________________________________Though were far apart
Tu n'es pas seul ...
_____________________________________________You're always in my heart;
___________________________________________________________You are not alone...
___________Seul, seul
___________________________________________Alone, alone
___________Pourquoi, seul ?
______________________________________Why, alone ?
Justement la nuit dernière
________________________________________Just the other night
J'ai pensé que je t'entendais pleurer
________________________________I thought I heard you cry
Me demandant de venir
__________________________________________Asking me to come
Et de te prendre dans mes bras
__________________________________And hold you in my arms
Je peux entendre tes prières
______________________________________I can hear your prayer
Ton fardeau je porterai
__________________________________________ Your burdens I will bea
Mais d'abord j'ai besoin de ta main
_________________________________ But first I need your hand
Et alors l'éternité peut commencer
__________________________________Then forever can begin
Chaque jour je m'assois et je me demande
___________________________Everyday I sit and ask mys
Comment l'amour a pu disparaitre
__________________________________How did love slip away
Quelque chose me murmure à l'oreille et me dit:
_____________ Something whispers in my ear and say
Murmure trois mots et j'accourrai
___________________________________Whisper three words and I'll come runnin'
Et ma chère tu sais que je serai là
__________________________________And girl you know that
Je serai là
_____________________________________________________I'll be there
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐDans notre heure la plus sombre _______________________In our darkest hour
Au plus profond de mon désespoir _______________________In my deepest despair
Prendras-tu soin de moi encore ? ________________________Will you still care?
Seras-tu là ? _________________________________________Will you be there?
Dans mes épreuves et mes malheurs _______________________In my trials and my tripulations
A travers nos doutes et nos frustrations ______________________Through our doubts and frustrations
Dans ma violence _____________________________________In my violence
Dans mon confusion _____________________________________In my turbulence
A travers ma crainte et mes confessions ______________________Through my fear and my confessions
Dans mon angoisse et ma douleur __________________________In my anguish and my pain
A travers ma joie et ma peine ______________________________Through my joy and my sorrow
Dans la promesse d'un jour futur ___________________________In the promise of another tomorrow
Je ne te laisserai jamais me quitter __________________________Ill never let you part
Pour que tu sois à jamais dans mon coeur... ____________________For youre always in my hear...
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐYou and I must make a pact
___________________________Toi et moi devons faire un pacte,
We must bring salvation back,
___________________________ Nous devons ramener le salut
Where there is love
_______________________________Où l'amour sera,
I'll be there...
_____________________________________Je serai là ...
I'll reach out my hand to you,
___________________________Je te tendrai la main,
I'll have faith in all you do.
______________________________j'aurai de la foi dans tout ce que tu fais .
Just call my name,
___________________________________Appelle-moi,
And I'll be there ...
____________________________________et je serai là ...
And oh, I'll be there to comfort you,
_______________________Et oh, je serai là pour te réconforter,
Build my world of dreams around you
____________________Construire mon monde de rêves autour de toi,
I'm so glad that I found you ,
___________________________Je suis si heureux de t'avoir rencontrée,
I'll be there with a love that's strong,
______________________Je serai là avec un amour puissant
I'll be your strength,
___________________________________Je serai ta force,
I'll keep holding on,
_________________________________je continuerai à tenir le coup ,
Yes I will, yes I will
____________________________________ Oui je le ferai, oui je le ferai...
.
Let me fill your heart with joy and laughter.
______________Laisse-moi remplir ton coeur de joie et de rire
Togetherness, well that's all I'm after .
_____________________La communion est ce que je recherche.
Whenever you need me,
_________________________________Chaque fois que tu auras besoin de moi,
I'll be there.
___________________________________________Je serai là .
I'll be there to protect you
_________________________________Je serai là pour te protéger
With an unselfish love I respect you.
________________________Avec un amour dévoué, je te respecterai .
Just call my name
____________________________________Appelle-moi
And I'll be there
_______________________________________ Et je serai là
If you should ever find someone new
_______________________Si jamais tu dois trouver quelqu'un d'autre
I know he'd better be good to you
_________________________Je sais qu'il ferait mieux d'être bien avec toi
'Cause if he doesn't ,
__________________________________ Car s'il ne l'est pas,
I'll be there.
__________________________________________je serai là .
Don't you know, baby, yeah yeah
_________________________Ne sais-tu pas, chérie, ouais ouais
I'll be there, I'll be there
_____________________________________ Je serai là, je serai là,
Just call my name, I'll be there...
_______________________________Appelle-moi, je serai là...
Just look over your shoulders, honey
__________________Regarde seulement derrière ton épaule,ma douce
I'll be there, I'll be there,
_________________________________ Je serai là, je serai là,
Whenever you need me, I'll be there
______________________Quand tu auras besoin de moi, je serai là
Don't you know, baby, yeah yeah
________________________________Ne sais-tu pas, chérie, ouais ouais
I'll be there, I'll be there,
______________________________________Je serai là, je serai là,
Just call my name, I'll be there...
___________________________________Appelle-moi, je serai là...
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ Ma vie ne sera plus jamais la même,
___________________________My life will never be the same,
Parce que chérie, tu es arrivée et tu as changé
___________________Cause girl, you came and changed
Ma façon de marcher
________________________________________ The way I walk ,
Ma façon de parler
___________________________________________The way I talk.
Je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens pour toi
_______I cannot explain the things I feel for you
Mais chérie, tu sais que c'est la vérité
_____________________________ But girl, you know it's true
Reste avec moi, réalise mes rêves
______________________________ Stay with me, fulfill my dreams
Et je serai tout ce dont tu as besoin
_______________________________ And I all be all you all need
Oh, oh, oh, oh, ooh, tout va si bien, chérie
_____________________Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels so right,Girl
J'ai cherché le parfait amour toute ma vie
___________________Love searched for the perfect love all my life
Oh, oh, oh, oh, ooh, on dirait que, on dirait que
_____________ Oh, oh, oh, oh, ooh, it feels like I ,Like I
J'ai enfin trouvé cet amour parfait qui m'appartient.
___________Have finally found her perfect love is mine .
Tu m'as fait planer, tu le sais
_____________________________You rocked my world, you know you did
Et tout ce que je possède, je te le donne,
_____________________And everything I am gonna give
tu as secoué mon monde,
_______________________________You rocked my world
L'amour le plus rare, qui aurait pu penser que je trouverais
______And there ain't nothing we could find
Quelqu'un comme toi pour m'appartenir
_____________________Someone like you to call mine
tu m' as fait planer ...
___________________________________You rocked my world...
J'ai su à temps que l'amour m'apporterait
____________________ In time I knew that love would bring
Cette joie
____________________________________________This happiness to me
J'ai essayé de garder la santé
_____________________________ I tried to keep my sanity
J'ai attendu patiemment .
________________________________I waited patiently .
Chérie, tu sais qu'on dirait
_______________________________Girl, you know it seems
Que ma vie est pleine
___________________________________ My life is fully complete
Un réel amour grâce à toi
________________________________ Our love is true because of you
Continu de faire ce que tu fais
____________________________You're doin' what you do
J'ai cherché le parfait amour toute ma vie
_________Have finally found the perfect love I searched for all my life
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐPeu importe ou je regarde
___________________________Everywhere I'm looking now
Je suis entourée de ton étreinte
______________________I'm surrounded by your embrace
Michael je peux voir ton aura
_________________________Michael I can see you halo
Tu es mon sauveur
________________________________You know you're my saving grace
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus
__________________You're everything I need and more
C'est écrit partout sur ton visage
_____________________It's written all over you face
Michael je peux sentir ton aura
_______________________Michael I can feel your halo
J'espère qu'elle ne faiblira pas
_______________________Pray it won't fade away
Je peux sentir ton aura, aura, aura
___________________I can feel your halo, halo, halo
Je peux voir ton aura, aura, aura
_____________________I can see your halo, halo, halo
Beyoncé,hommage a Michael
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐComme une comète
_______________________________________ Like a comet
Flambant traversant le ciel du soir
_____________________________Blazing cross the evening sky
Parti trop tôt
_______________________________________________Gone too soon
Comme un arc-en-ciel
______________________________________ Like a rainbow
Faisant apparaître en fondant le scintillement d'un oeil
_____________Fading in the twinkling of an eye
Parti trop tot
______________________________________________Gone too soon
Brillant et étincellant
_______________________________________ Shiny and sparkly
Et magnifiquement éblouissant
_______________________________And splendidly bright
Ici un jour
_______________________________________________Here one day
Parti une nuit
_____________________________________________Gone one night
Comme la perte de la lumiére du soleil
_______________________Like the loss of sunlight
Un aprés-midi nuageux
___________________________________On a cloudy afternoon
Parti trop tot
____________________________________________Gone too soon
Comme un château
_______________________________________ Like a castle
Construit sur une plage de sable
____________________________Built upon a sandy beach
Parti trop tot
____________________________________________Gone too soon
Comme une fleur parfaite
________________________________Like a perfect flower
Juste après que tu l'aie cueilli
_____________________________ That is just beyond your reach
Parti trop tot
__________________________________________ Gone too soon
Né pour amuser, inspirer, enchanter
________________________ Born to amuse, to inspire, to delight
Ici un jourHere
________________________________________one day
Parti une nuit
_________________________________________Gone one night
Comme un coucher de soleil
____________________________ Like a sunset
Mourant avec la montée de la Lune
________________________ Dying with the rising of the moon
Parti trop tot
__________________________________________Gone too soon
Parti trop tot ...
________________________________________Gone too soon...
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐ.♦.۞.♦.
ஐ.♦.ღ.♦.
ஐPour tous les incultes de Michael Jackson,il s'agit là d'un texte composé de plusieurs de ses chansons,en anglais et en français.Si j'ai mis ces chansons,c'est parce que je trouve qu'elles parlent d'elles-mémes,les textes sont vrais,sincéres,tout comme l'était Michael...Je n'ai plu de mots pour dire ce que je ressent alors voila,les chanson vont parler pour moi,et pour la plupart des fans.
*j'éspére que les traductions correspondent exactement aux textes original,aussi non,veuillez m'en excusé,aprés tout je suis fan,pas prof d'anglais...
-Titre et 1er paragraphe:la fin du discours de Madonna(traduit en français et l'original) en hommage à Michael lors des MTV Vidéo Award 2009 du 13 septembre(d'ailleurs je vous conseille de regarder les 2 autres vidéos de l'hommage,c'est MAGNIFIQUE,et bien digne du King of Pop...
-"You are not alone"
-Le dernier couplet de "Will you be there"
-" Ill be there"
-"You rock my world"
- L'hommage de Béyoncé a son idole,vraiment intense comme performance!!!C'est incroyable l'ovation que le public fait lorsque la photo de Michael apparait...la preuve que les gens ne l'oublie pas...
-"Gone too soon"
...
Elle a mis le 100 éme com'z pour lui